{"kind":"expression","expression":{"expr_id":"2160","doc_id":"2160","label":"Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018","is_as_enacted":"f","commenced_on":null,"superseded_on":null,"valid_from":null,"valid_to":null,"is_current":"t","incorporating":null,"akn_expr_iri":"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\/eng@2018-01-01","akn_envelope":"{\"_canary\": {\"iri\": {\"work\": \"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\", \"expression\": \"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\/eng@2018-01-01\", \"manifestation\": \"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\/eng@2018-01-01.pdf\"}, \"pdf\": {\"md5\": \"8e6b193fa1617774235ae3e005bea51d\", \"path\": \"\/Users\/q\/kyleg-data\/working\/BILLS\/2018\/2018-0032\/2018-0032.pdf\", \"pages\": 7, \"filename\": \"2018-0032.pdf\"}, \"errors\": [], \"extraction\": {\"model\": null, \"stats\": {\"word_count\": 1331, \"paragraph_count\": 8, \"text_char_count\": 7666}, \"usage\": null, \"method\": \"pymupdf-text\", \"version\": \"kyleg-akn-1.0\", \"extracted_at\": \"2026-07-18\"}, \"classification\": \"text_layer\", \"validation_flags\": [], \"docai_processor_id\": null}, \"akomaNtoso\": {\"act\": null, \"doc\": null, \"bill\": {\"body\": [{\"eId\": \"sec_n1\", \"num\": null, \"text\": \"Gazette No. 81 dated 24th October, 2018. A BILL FOR A LAW TO PROVIDE FOR THE FORMAL VALIDITY OF WILLS OF PERSONS DYING ABROAD; AND FOR INCIDENTAL AND CONNECTED PURPOSES The Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018 THE FORMAL VALIDITY OF WILLS (PERSONS DYING ABROAD) BILL, 2018 MEMORANDUM OF OBJECTS AND REASONS The Bill seeks to provide for the testamentary disposition of the property (both chattels and land) of persons who die while abroad. The legislation will replace the private international rules that currently govern this area of succession. As such, a will to which the legislation applies will be treated as properly executed (or formally valid) if, among other things, its execution is in conformity with the law of the Islands or the law in force - (a) in the territory in which the will was executed; (b) in the territory in which the testator was domiciled or habitually resident at the time of the will\u2019s execution or at the time of the testator\u2019s death; or (c) the state of which the testator was a national at the time of the will\u2019s execution or at the time of the testator\u2019s death. A will that disposes of land shall be treated as being properly executed where its execution was in accordance with the law in force in the territory or state where the land is located. Clause 1 provides for the short title and commencement. Clause 2 provides for the definitions of terms used in the legislation. Clause 3 provides that the Law applies to a will that is executed by a person who dies after the commencement of this Law and while that person is domiciled outside of the Islands. Clause 4 sets out the general rule regarding the formal validity of wills of persons dying abroad. The rule states that an applicable will shall be considered as properly executed if its execution conformed to the law of the Islands or the law of - (a) the territory where the will was executed; (b) the territory where the testator was domiciled at the time of the execution of the will or at the time of the testator\u2019s death; or (c) the state of which the testator was a national at the time of the execution of the will or at the time of the testator\u2019s death. Clause 5 makes provision for additional rules applicable to wills of persons dying abroad. The following, among others, are treated as properly executed - The Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018 (a) a will executed on board a vessel where the execution conformed with the internal law of the territory that the vessel is most closely connected with, having regard to its registration; and (b) a will that disposes of immovable property outside of the Islands and that conforms to the internal law in force in the territory where the property is situated. Clause 6 provides for the construction of relevant wills where a requirement of the law of another territory or state requires that special formalities are to be observed by testators. Any such special formalities are to be treated, notwithstanding any law to the contrary in that other territory or state, as a formal requirement. Clause 7 provides that any rule of the common law governing the formal validity of wills of persons dying abroad is abolished. The Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018 THE FORMAL VALIDITY OF WILLS (PERSONS DYING ABROAD) BILL, 2018 ARRANGEMENT OF CLAUSES\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_1\", \"num\": \"1.\", \"text\": \"Short title and commencement\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_2\", \"num\": \"2.\", \"text\": \"Interpretation\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_3\", \"num\": \"3.\", \"text\": \"Application\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_4\", \"num\": \"4.\", \"text\": \"General rule re formal validity of wills of persons dying abroad\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_5\", \"num\": \"5.\", \"text\": \"Additional rules\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_6\", \"num\": \"6.\", \"text\": \"Construction\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_7\", \"num\": \"7.\", \"text\": \"Abolition of common law rules The Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018 A BILL FOR A LAW TO PROVIDE FOR THE FORMAL VALIDITY OF WILLS OF PERSONS DYING ABROAD; AND FOR INCIDENTAL AND CONNECTED PURPOSES ENACTED by the Legislature of the Cayman Islands. 1. (1) This Law may be cited as the Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Law, 2018. (2) This Law shall come into force on such date as may be appointed by Order made by the Cabinet. 2. In this Law - \u201cinternal law\u201d, in relation to any territory or state, means the law which would apply in a case where no question of the law in force in any other territory or state arose; \u201cstate\u201d means a territory or group of territories having its own law of nationality and includes the Islands; \u201ctestator\u201d means a person who makes a will; \u201cvessel\u201d includes aircraft; and \u201cwill\u201d includes any testamentary instrument or act. Short title and commencement Interpretation The Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018 3. This Law applies to a will that is executed by a person who dies - (a) after the commencement of this Law; and (b) while domiciled outside of the Islands. 4. (1) Subject to subsection (2), a will to which this Law applies shall be treated as properly executed if its execution conformed to - (a) the internal law of the Islands; or (b) the internal law in force - (i) in the territory where it was executed; (ii) in the territory where, at the time of its execution or at the testator's death, the testator was domiciled or had his or her habitual residence; or (iii) in the state of which, at either of the times in subparagraphs (i) or (ii),  the testator was a national. (2) To the extent that a will purports to dispose of immovable property or any interest in land in the Islands, it shall be treated as properly executed only if executed in accordance with section 4(1)(a). 5. (1) Without prejudice to section 4, the following shall be treated as properly executed - (a) a will that is executed on board a vessel of any description, if the execution of the will conformed to the internal law in force in the territory to which the vessel, having regard to its registration (if any) and other relevant circumstances, may be taken to have been most closely connected with; (b) a will so far as it disposes of immovable property outside the Islands, if its execution conformed to the internal law in force in the territory where the property was situated; (c) a will so far as it revokes a will which under this Law would be treated as properly executed or revokes a provision which under this Law would be treated as comprised in a properly executed will, if the execution of the later will conformed to any law by reference to which the revoked will or provision would be so treated; and (d) a will, so far as it exercises a power of appointment, whose execution conformed to the law governing the essential validity of the power. (2) A will, so far as it exercises a power of appointment, shall not be treated as improperly executed by reason only that its execution was not in accordance with any formal requirements contained in the instrument creating the power. Application General rule re formal validity of wills of persons dying abroad Additional rules The Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018 6. Where a law in force outside the Islands is to be applied in relation to a will, any provision of that law that requires that special formalities are to be observed by a testator fitting a particular description or witnesses to the execution of the will are to possess certain qualifications, shall be treated, notwithstanding any rule of that law to the contrary, as a formal requirement only. 7. Any rule of the common law governing the formal validity of wills of persons dying abroad is abolished. Passed by the Legislative Assembly on the         day of               , 2018. Speaker. Clerk of the Legislative Assembly. Construction Abolition of common law rules\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}], \"meta\": {\"notes\": null, \"workflow\": null, \"lifecycle\": {\"source\": \"#cilegis\", \"eventRef\": [{\"eId\": \"e_commence_2018_01_01\", \"date\": \"2018-01-01\", \"type\": \"generation\", \"source\": \"#cilegis\"}]}, \"references\": {\"source\": \"#canary\", \"TLCRole\": [], \"TLCEvent\": [{\"eId\": \"ev_commencement\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/event\/commencement\", \"showAs\": \"commencement\"}], \"TLCPerson\": [], \"TLCConcept\": [{\"eId\": \"inForce\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/concept\/temporal\/in-force\", \"showAs\": \"in force\"}], \"TLCProcess\": [], \"TLCLocation\": [], \"TLCOrganization\": [{\"eId\": \"cilegis\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/organization\/editor\/cilegis\", \"showAs\": \"Cayman Islands legislation mirror (kyleg)\"}]}, \"temporalData\": {\"source\": \"#cilegis\", \"temporalGroup\": [{\"eId\": \"tg_inforce_2018_01_01\", \"timeInterval\": [{\"end\": null, \"start\": \"#e_commence_2018_01_01\", \"duration\": null, \"refersTo\": \"#inForce\"}]}]}, \"classification\": null, \"identification\": {\"source\": \"#cilegis\", \"FRBRWork\": {\"FRBRuri\": \"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\", \"FRBRdate\": [{\"date\": \"2018-01-01\", \"name\": \"generation\"}], \"FRBRthis\": \"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\/!main\", \"FRBRalias\": [{\"name\": \"cmsId\", \"value\": \"2018-0032\"}], \"FRBRauthor\": [{\"as\": \"#editor\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/organization\/editor\/cilegis\"}], \"FRBRnumber\": \"32 of 2018\", \"FRBRcountry\": \"ky\", \"FRBRsubtype\": \"bill\"}, \"FRBRExpression\": {\"FRBRuri\": \"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\/eng@2018-01-01\", \"FRBRdate\": [{\"date\": \"2018-01-01\", \"name\": \"generation\"}], \"FRBRthis\": \"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\/eng@2018-01-01\/!main\", \"FRBRauthor\": [{\"as\": \"#editor\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/organization\/editor\/cilegis\"}], \"FRBRlanguage\": \"eng\"}, \"FRBRManifestation\": {\"FRBRuri\": \"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\/eng@2018-01-01.xml\", \"FRBRdate\": [{\"date\": \"2026-07-18\", \"name\": \"generation\"}], \"FRBRthis\": \"\/akn\/ky\/bill\/2018\/32\/eng@2018-01-01.xml\", \"FRBRauthor\": [{\"as\": \"#editor\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/organization\/editor\/cilegis\"}], \"FRBRformat\": \"application\/xml\"}}}, \"name\": \"bill\", \"header\": {\"title\": \"Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018\", \"actNumber\": \"32 of 2018\", \"longTitle\": null}}, \"judgment\": null}}","akn_full_text":"CAYMAN ISLANDS\n\nSupplement No. 7 published with Extraordinary\nGazette No. 81 dated 24th October, 2018.\n\nA BILL FOR A LAW TO PROVIDE FOR THE FORMAL VALIDITY OF\nWILLS OF PERSONS DYING ABROAD; AND FOR INCIDENTAL AND\nCONNECTED PURPOSES\n\nThe Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018\n\n2\nTHE FORMAL VALIDITY OF WILLS (PERSONS DYING ABROAD)\nBILL, 2018\nMEMORANDUM OF OBJECTS AND REASONS\n\nThe Bill seeks to provide for the testamentary disposition of the property (both\nchattels and land) of persons who die while abroad. The legislation will replace\nthe private international rules that currently govern this area of succession. As\nsuch, a will to which the legislation applies will be treated as properly executed\n(or formally valid) if, among other things, its execution is in conformity with the\nlaw of the Islands or the law in force -\n(a) in the territory in which the will was executed;\n(b) in the territory in which the testator was domiciled or habitually\nresident at the time of the will\u2019s execution or at the time of the\ntestator\u2019s death; or\n(c) the state of which the testator was a national at the time of the\nwill\u2019s execution or at the time of the testator\u2019s death.\nA will that disposes of land shall be treated as being properly executed where its\nexecution was in accordance with the law in force in the territory or state where\nthe land is located.\nClause 1 provides for the short title and commencement.\nClause 2 provides for the definitions of terms used in the legislation.\nClause 3 provides that the Law applies to a will that is executed by a person who\ndies after the commencement of this Law and while that person is domiciled\noutside of the Islands.\nClause 4 sets out the general rule regarding the formal validity of wills of persons\ndying abroad. The rule states that an applicable will shall be considered as\nproperly executed if its execution conformed to the law of the Islands or the law\nof -\n(a) the territory where the will was executed;\n(b) the territory where the testator was domiciled at the time of the\nexecution of the will or at the time of the testator\u2019s death; or\n(c) the state of which the testator was a national at the time of the\nexecution of the will or at the time of the testator\u2019s death.\nClause 5 makes provision for additional rules applicable to wills of persons dying\nabroad. The following, among others, are treated as properly executed -\n\nThe Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018\n\n3\n(a) a will executed on board a vessel where the execution conformed\nwith the internal law of the territory that the vessel is most closely\nconnected with, having regard to its registration; and\n(b) a will that disposes of immovable property outside of the Islands\nand that conforms to the internal law in force in the territory where\nthe property is situated.\n\nClause 6 provides for the construction of relevant wills where a requirement of\nthe law of another territory or state requires that special formalities are to be\nobserved by testators. Any such special formalities are to be treated,\nnotwithstanding any law to the contrary in that other territory or state, as a formal\nrequirement.\n\nClause 7 provides that any rule of the common law governing the formal validity\nof wills of persons dying abroad is abolished.\n\nThe Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018\n\n4\nTHE FORMAL VALIDITY OF WILLS (PERSONS DYING ABROAD)\nBILL, 2018\n\nARRANGEMENT OF CLAUSES\n\n1.\nShort title and commencement\n2.\nInterpretation\n3.\nApplication\n4.\nGeneral rule re formal validity of wills of persons dying abroad\n5.\nAdditional rules\n6.\nConstruction\n7.\nAbolition of common law rules\n\nThe Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018\n\n5\nCAYMAN ISLANDS\n\nA BILL FOR A LAW TO PROVIDE FOR THE FORMAL VALIDITY OF\nWILLS OF PERSONS DYING ABROAD; AND FOR INCIDENTAL AND\nCONNECTED PURPOSES\n\nENACTED by the Legislature of the Cayman Islands.\n\n1.\n(1) This Law may be cited as the Formal Validity of Wills (Persons Dying\nAbroad) Law, 2018.\n(2) This Law shall come into force on such date as may be appointed by\nOrder made by the Cabinet.\n2.\nIn this Law -\n\u201cinternal law\u201d, in relation to any territory or state, means the law which would\napply in a case where no question of the law in force in any other territory or state\narose;\n\u201cstate\u201d means a territory or group of territories having its own law of nationality\nand includes the Islands;\n\u201ctestator\u201d means a person who makes a will;\n\u201cvessel\u201d includes aircraft; and\n\u201cwill\u201d includes any testamentary instrument or act.\nShort title and\ncommencement\nInterpretation\n\nThe Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018\n\n6\n3.\nThis Law applies to a will that is executed by a person who dies -\n(a)\nafter the commencement of this Law; and\n(b) while domiciled outside of the Islands.\n4.\n(1) Subject to subsection (2), a will to which this Law applies shall be\ntreated as properly executed if its execution conformed to -\n(a)\nthe internal law of the Islands; or\n(b) the internal law in force -\n\n(i)\nin the territory where it was executed;\n\n(ii) in the territory where, at the time of its execution or at the\ntestator's death, the testator was domiciled or had his or her\nhabitual residence; or\n(iii) in the state of which, at either of the times in subparagraphs\n(i) or (ii),  the testator was a national.\n(2) To the extent that a will purports to dispose of immovable property or\nany interest in land in the Islands, it shall be treated as properly executed only if\nexecuted in accordance with section 4(1)(a).\n5.\n(1) Without prejudice to section 4, the following shall be treated as\nproperly executed -\n(a)\na will that is executed on board a vessel of any description, if the\nexecution of the will conformed to the internal law in force in the\nterritory to which the vessel, having regard to its registration (if\nany) and other relevant circumstances, may be taken to have been\nmost closely connected with;\n(b) a will so far as it disposes of immovable property outside the\nIslands, if its execution conformed to the internal law in force in\nthe territory where the property was situated;\n(c)\na will so far as it revokes a will which under this Law would be\ntreated as properly executed or revokes a provision which under\nthis Law would be treated as comprised in a properly executed\nwill, if the execution of the later will conformed to any law by\nreference to which the revoked will or provision would be so\ntreated; and\n(d) a will, so far as it exercises a power of appointment, whose\nexecution conformed to the law governing the essential validity\nof the power.\n(2) A will, so far as it exercises a power of appointment, shall not be\ntreated as improperly executed by reason only that its execution was not in\naccordance with any formal requirements contained in the instrument creating the\npower.\nApplication\nGeneral rule re formal\nvalidity of wills of\npersons dying abroad\nAdditional rules\n\nThe Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018\n\n7\n\n6.\nWhere a law in force outside the Islands is to be applied in relation to a will,\nany provision of that law that requires that special formalities are to be observed\nby a testator fitting a particular description or witnesses to the execution of the\nwill are to possess certain qualifications, shall be treated, notwithstanding any rule\nof that law to the contrary, as a formal requirement only.\n7.\nAny rule of the common law governing the formal validity of wills of\npersons dying abroad is abolished.\n\n           Passed by the Legislative Assembly on the         day of               , 2018.\n\nSpeaker.\n\nClerk of the Legislative Assembly.\n\nConstruction\nAbolition of common\nlaw rules","akn_extracted_at":"2026-07-18 12:35:29.373907+00","cms_id":"2018-0032","law_type":"bill","year":"2018","number":"32","title":"Formal Validity of Wills (Persons Dying Abroad) Bill, 2018","status":"bill"},"provenance":{"files":[{"file_id":"6959","expr_id":"2160","kind":"akn_xml","filename":"2018-0032.akn.xml","source_url":null,"storage_path":"\/Users\/q\/kyleg-data\/working\/BILLS\/2018\/2018-0032\/2018-0032.akn.xml","content_md5":"1635faeacaf0391aa3434853292d9a65","byte_size":"10980","http_last_modified":null,"fetched_at":"2026-07-18 12:35:29.429827+00"},{"file_id":"4319","expr_id":"2160","kind":"pristine_pdf","filename":"2018-0032.pdf","source_url":"\/cms\/images\/LEGISLATION\/BILLS\/2018\/2018-0032\/2018-0032.pdf","storage_path":"\/Users\/q\/kyleg-data\/pristine\/BILLS\/2018\/2018-0032\/2018-0032.pdf","content_md5":"8e6b193fa1617774235ae3e005bea51d","byte_size":"100431","http_last_modified":null,"fetched_at":"2026-06-16 04:01:11.260317+00"},{"file_id":"4320","expr_id":"2160","kind":"working_pdf","filename":"2018-0032.pdf","source_url":"\/cms\/images\/LEGISLATION\/BILLS\/2018\/2018-0032\/2018-0032.pdf","storage_path":"\/Users\/q\/kyleg-data\/working\/BILLS\/2018\/2018-0032\/2018-0032.pdf","content_md5":"8e6b193fa1617774235ae3e005bea51d","byte_size":"100431","http_last_modified":null,"fetched_at":"2026-06-16 04:01:11.260317+00"}],"paragraph_count":21,"latest_history":{"history_id":"270137","change_type":"UPDATE","changed_at":"2026-07-18 00:00:00+00","change_source":"MIGRATION_027","change_reason":"CMS-id-collision audit 2026-07-18: title corrected from the document's own PDF and\/or the (law_type, cms_id)-keyed official legislation.gov.ky listing."}},"quality":{"expr_id":"2160","doc_id":"2160","quality_state":"known_issue","quality_score":"63","needs_human_review":"t","deterministic_categories":"{commencement_metadata_problem,duplicate_text,page_header_footer_noise,title_mismatch}","llm_categories":"{}","repair_actions":"{collapse_duplicate_text,strip_page_furniture,verify_commencement_metadata,verify_title_metadata}","finding_severity_counts":"{\"low\": 3, \"high\": 1}","finding_summary":"stored title is not visible in the opening extracted text; repeated line furniture detected: the formal validity of wills persons dying abroad  x6","assessed_at":"2026-06-22 15:29:46.441833+00","updated_at":"2026-06-22 15:29:46.441833+00"}}