{"kind":"expression","expression":{"expr_id":"708","doc_id":"708","label":"2001 Revision","is_as_enacted":"f","commenced_on":null,"superseded_on":null,"valid_from":null,"valid_to":null,"is_current":"t","incorporating":null,"akn_expr_iri":"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\/eng@2001-01-01","akn_envelope":"{\"_canary\": {\"iri\": {\"work\": \"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\", \"expression\": \"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\/eng@2001-01-01\", \"manifestation\": \"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\/eng@2001-01-01.pdf\"}, \"pdf\": {\"md5\": \"f0042f2dbebdf92fbc4b048cec9b0062\", \"path\": \"\/Users\/q\/kyleg-data\/working\/SUBORDINATE\/1978\/1978-0031\/1978-0031_2001 Revision.pdf\", \"pages\": 8, \"filename\": \"1978-0031_2001 Revision.pdf\"}, \"errors\": [], \"extraction\": {\"model\": null, \"stats\": {\"word_count\": 1043, \"paragraph_count\": 11, \"text_char_count\": 7051}, \"usage\": null, \"method\": \"pymupdf-text\", \"version\": \"kyleg-akn-1.0\", \"extracted_at\": \"2026-06-22\"}, \"classification\": \"text_layer\", \"validation_flags\": [], \"docai_processor_id\": null}, \"akomaNtoso\": {\"act\": {\"body\": [{\"eId\": \"sec_n1\", \"num\": null, \"text\": \"Evidence Act (2001 Revision) PUBLISHING DETAILS Arrangement of Rules Evidence Act (2001 Revision) Arrangement of Rules Rule 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_10\", \"num\": \"10.\", \"text\": \"SCHEDULE FORMS Rule 1 Evidence Act (2001 Revision)\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_1\", \"num\": \"1.\", \"text\": \"Citation 1. These Rules may be cited as the Criminal Evidence Rules (2001 Revision).\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_2\", \"num\": \"2.\", \"text\": \"Definition 2. In these rules \u2014 \u201cwritten statement\u201d means a written statement to be tendered in evidence under section 26 of the Evidence Law (1995 Revision).\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_3\", \"num\": \"3.\", \"text\": \"Form of written statement 3. Written statements and notice thereof to an accused person shall be in the forms prescribed in the Schedule.\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_4\", \"num\": \"4.\", \"text\": \"Notice to accused of his right to object 4. When a copy of a written statement is given to or served upon any party to the proceedings, a copy of the statement and of any exhibit which accompanies it shall be given to the Clerk of the Court as soon as practicable thereafter, and where a copy of any such statement is given or served by or on behalf of the prosecutor, the accused shall be given notice of his right to object to the statement being tendered in evidence. Rule 5\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_5\", \"num\": \"5.\", \"text\": \"Identification of exhibits 5. Where a written statement refers to any document or object as an exhibit, that document or object shall, so far as practicable, be identified by means of a label or other mark signed by the maker of the statement so as to associate the same with the statement to the satisfaction of the court.\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_6\", \"num\": \"6.\", \"text\": \"Written statement inadmissible in part 6. Where it appears to the court that any part of a written statement is inadmissible the court shall cause such parts to be underlined in red and mark the statement in red with the words \u201cruled inadmissible\u201d and shall take such steps, as may be necessary, to prevent such parts from being brought to the knowledge of the jury.\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_7\", \"num\": \"7.\", \"text\": \"Name and address of deponent to be read in court 7. The name and address of the maker of a written statement shall be read aloud in court unless the court otherwise specifically directs.\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_8\", \"num\": \"8.\", \"text\": \"Statement to be read, etc., by or on behalf of the party tendering the same 8. Where, under section 26(5) of the Evidence Law (1995 Revision), the whole or any part of a written statement is read aloud in court or an oral account is given of a part which is not read aloud, the statement shall be read or the account given by or on behalf of the party who has tendered the statement.\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}, {\"eId\": \"sec_9\", \"num\": \"9.\", \"text\": \"Authentication of written statements at preliminary enquiry 9. Written statements included in the proceedings of a preliminary enquiry shall be authenticated by the signature of the magistrate. 10. Admissions to be recorded 10. Where, under section 27 of the Evidence Law (1995 Revision), a fact is admitted orally in court by or on behalf of the prosecutor or defendant, the court shall cause the admission to be written down and signed by or on behalf of the party making the admission unless it has been so written down and signed at an earlier stage in the proceedings. SCHEDULE SCHEDULE Section 26(1) FORMS EVIDENCE LAW (1995 Revision) STATEMENT OF WITNESS (Intituled in the Case) Name of Witness Age of witness (if over 18 years enter \u201cover 18\u201d ) Occupation of witness Address This statement (consisting of            pages each signed by me) is true to the best of my knowledge and belief and I make it knowing that, if it is tendered in evidence, I shall be liable to prosecution if I have wilfully stated in it anything in the truth of which I do not believe. Dated the              day of                               , 20       . (Signed) A.B. OR A.B. being unable to read the above statement I, C.D. of                            read it to him before he signed it. Dated the                                      day of                          , 20      . (Signed) C.D. NOTICE TO DEFENDANT-PROOF BY WRITTEN STATEMENT SCHEDULE (Intituled in the Case) To A.B. of On the      day of                    , 20    the              Court sitting at                   will hear evidence relating to the following charges against you: Written statements have been made by the witnesses named below and copies of their statements are enclosed. Each of the statements will be tendered in evidence unless you want the witness to give oral evidence, in which case you should inform me as soon as possible. If you do not so inform me within four days of the receipt of this notice you will lose your right to prevent the statements being tendered in evidence unless the Court otherwise orders. A form of reply is enclosed for your convenience. Dated the                            day of                           20       . Signed C.D. (on behalf of the prosecutor) Form of reply To                                prosecutor I, A.B. refer to your notice dated                                                and give you notice that I require the personal attendance of the following witnesses: Dated the                            day of                           20       . Signed A.B. Publication in consolidated and revised form authorised by the Governor in Council this 31st day of October, 2000. Carmena Watler Clerk of Executive Council\", \"element\": \"section\", \"heading\": null}], \"meta\": {\"notes\": null, \"workflow\": null, \"lifecycle\": {\"source\": \"#cilegis\", \"eventRef\": [{\"eId\": \"e_commence_2001_01_01\", \"date\": \"2001-01-01\", \"type\": \"generation\", \"source\": \"#cilegis\"}]}, \"references\": {\"source\": \"#canary\", \"TLCRole\": [], \"TLCEvent\": [{\"eId\": \"ev_commencement\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/event\/commencement\", \"showAs\": \"commencement\"}], \"TLCPerson\": [], \"TLCConcept\": [{\"eId\": \"inForce\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/concept\/temporal\/in-force\", \"showAs\": \"in force\"}], \"TLCProcess\": [], \"TLCLocation\": [], \"TLCOrganization\": [{\"eId\": \"cilegis\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/organization\/editor\/cilegis\", \"showAs\": \"Cayman Islands legislation mirror (kyleg)\"}]}, \"temporalData\": {\"source\": \"#cilegis\", \"temporalGroup\": [{\"eId\": \"tg_inforce_2001_01_01\", \"timeInterval\": [{\"end\": null, \"start\": \"#e_commence_2001_01_01\", \"duration\": null, \"refersTo\": \"#inForce\"}]}]}, \"classification\": null, \"identification\": {\"source\": \"#cilegis\", \"FRBRWork\": {\"FRBRuri\": \"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\", \"FRBRdate\": [{\"date\": \"2001-01-01\", \"name\": \"generation\"}], \"FRBRthis\": \"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\/!main\", \"FRBRalias\": [{\"name\": \"cmsId\", \"value\": \"1978-0031\"}], \"FRBRauthor\": [{\"as\": \"#editor\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/organization\/editor\/cilegis\"}], \"FRBRnumber\": \"31 of 1978\", \"FRBRcountry\": \"ky\", \"FRBRsubtype\": \"subordinate\"}, \"FRBRExpression\": {\"FRBRuri\": \"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\/eng@2001-01-01\", \"FRBRdate\": [{\"date\": \"2001-01-01\", \"name\": \"generation\"}], \"FRBRthis\": \"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\/eng@2001-01-01\/!main\", \"FRBRauthor\": [{\"as\": \"#editor\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/organization\/editor\/cilegis\"}], \"FRBRlanguage\": \"eng\"}, \"FRBRManifestation\": {\"FRBRuri\": \"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\/eng@2001-01-01.xml\", \"FRBRdate\": [{\"date\": \"2026-06-22\", \"name\": \"generation\"}], \"FRBRthis\": \"\/akn\/ky\/act\/sl\/1978\/31\/eng@2001-01-01.xml\", \"FRBRauthor\": [{\"as\": \"#editor\", \"href\": \"\/akn\/ontology\/canary\/organization\/editor\/cilegis\"}], \"FRBRformat\": \"application\/xml\"}}}, \"name\": \"act\", \"header\": {\"title\": \"Criminal Evidence Rules\", \"actNumber\": \"31 of 1978\", \"longTitle\": null}}, \"doc\": null, \"bill\": null, \"judgment\": null}}","akn_full_text":"CAYMAN ISLANDS\n\nEvidence Act\nCRIMINAL EVIDENCE RULES\n\n(2001 Revision)\nSupplement No. 3 published with Gazette No. 4 of 12th February, 2001.\n\nPage 2\nRevised as at 31st day of October , 2000\nc\n\nPUBLISHING DETAILS\n\nCriminal Evidence Rules\nArrangement of Rules\n\nc\nRevised as at 31st day of October , 2000\nPage 3\n\nCAYMAN ISLANDS\n\nEvidence Act\nCRIMINAL EVIDENCE RULES\n(2001 Revision)\nArrangement of Rules\nRule\nPage\n1.\nCitation ....................................................................................................................................... 5\n2.\nDefinition ..................................................................................................................................... 5\n3.\nForm of written statement ........................................................................................................... 5\n4.\nNotice to accused of his right to object ....................................................................................... 5\n5.\nIdentification of exhibits .............................................................................................................. 6\n6.\nWritten statement inadmissible in part ........................................................................................ 6\n7.\nName and address of deponent to be read in court .................................................................... 6\n8.\nStatement to be read, etc., by or on behalf of the party tendering the same ............................... 6\n9.\nAuthentication of written statements at preliminary enquiry ........................................................ 6\n10.\nAdmissions to be recorded ......................................................................................................... 6\nSCHEDULE\n7\nFORMS\n7\n\nCriminal Evidence Rules\nRule 1\n\nc\nRevised as at 31st day of October , 2000\nPage 5\n\nCAYMAN ISLANDS\n\nEvidence Act\nCRIMINAL EVIDENCE RULES\n(2001 Revision)\n\n1.\nCitation\n1.\nThese Rules may be cited as the Criminal Evidence Rules (2001 Revision).\n2.\nDefinition\n2.\nIn these rules \u2014\n\u201cwritten statement\u201d means a written statement to be tendered in evidence under\nsection 26 of the Evidence Law (1995 Revision).\n3.\nForm of written statement\n3.\nWritten statements and notice thereof to an accused person shall be in the forms\nprescribed in the Schedule.\n4.\nNotice to accused of his right to object\n4.\nWhen a copy of a written statement is given to or served upon any party to the\nproceedings, a copy of the statement and of any exhibit which accompanies it shall\nbe given to the Clerk of the Court as soon as practicable thereafter, and where a copy\nof any such statement is given or served by or on behalf of the prosecutor, the accused\nshall be given notice of his right to object to the statement being tendered in evidence.\n\nRule 5\nCriminal Evidence Rules\n\nPage 6\nRevised as at 31st day of October , 2000\nc\n\n5.\nIdentification of exhibits\n5.\nWhere a written statement refers to any document or object as an exhibit, that\ndocument or object shall, so far as practicable, be identified by means of a label or\nother mark signed by the maker of the statement so as to associate the same with the\nstatement to the satisfaction of the court.\n6.\nWritten statement inadmissible in part\n6.\nWhere it appears to the court that any part of a written statement is inadmissible the\ncourt shall cause such parts to be underlined in red and mark the statement in red with\nthe words \u201cruled inadmissible\u201d and shall take such steps, as may be necessary, to\nprevent such parts from being brought to the knowledge of the jury.\n7.\nName and address of deponent to be read in court\n7.\nThe name and address of the maker of a written statement shall be read aloud in court\nunless the court otherwise specifically directs.\n8.\nStatement to be read, etc., by or on behalf of the party tendering the same\n8.\nWhere, under section 26(5) of the Evidence Law (1995 Revision), the whole or any\npart of a written statement is read aloud in court or an oral account is given of a part\nwhich is not read aloud, the statement shall be read or the account given by or on\nbehalf of the party who has tendered the statement.\n9.\nAuthentication of written statements at preliminary enquiry\n9.\nWritten statements included in the proceedings of a preliminary enquiry shall be\nauthenticated by the signature of the magistrate.\n10.\nAdmissions to be recorded\n10. Where, under section 27 of the Evidence Law (1995 Revision), a fact is admitted\norally in court by or on behalf of the prosecutor or defendant, the court shall cause\nthe admission to be written down and signed by or on behalf of the party making the\nadmission unless it has been so written down and signed at an earlier stage in the\nproceedings.\n\nCriminal Evidence Rules\n\nSCHEDULE\n\nc\nRevised as at 31st day of October , 2000\nPage 7\n\n SCHEDULE\nSection 26(1)\nFORMS\nEVIDENCE LAW\n(1995 Revision)\nSTATEMENT OF WITNESS\n(Intituled in the Case)\nName of Witness\nAge of witness (if over 18 years enter \u201cover 18\u201d )\nOccupation of witness\nAddress\nThis statement (consisting of            pages each signed by me) is true to the best of my\nknowledge and belief and I make it knowing that, if it is tendered in evidence, I shall be\nliable to prosecution if I have wilfully stated in it anything in the truth of which I do not\nbelieve.\nDated the              day of                               , 20       .\n(Signed) A.B.\nOR A.B. being unable to read the above statement I, C.D. of                            read it to him\nbefore he signed it.\nDated the                                      day of                          , 20      .\n(Signed) C.D.\nNOTICE TO DEFENDANT-PROOF BY WRITTEN STATEMENT\n\nSCHEDULE\nCriminal Evidence Rules\n\nPage 8\nRevised as at 31st day of October , 2000\nc\n\n(Intituled in the Case)\nTo A.B. of\nOn the      day of                    , 20    the              Court sitting at                   will hear evidence\nrelating to the following charges against you:\nWritten statements have been made by the witnesses named below and copies of their\nstatements are enclosed. Each of the statements will be tendered in evidence unless you\nwant the witness to give oral evidence, in which case you should inform me as soon as\npossible. If you do not so inform me within four days of the receipt of this notice you will\nlose your right to prevent the statements being tendered in evidence unless the Court\notherwise orders. A form of reply is enclosed for your convenience.\nDated the                            day of                           20       .\nSigned C.D. (on behalf of the prosecutor)\nForm of reply\nTo                                prosecutor\nI, A.B. refer to your notice dated                                                and give you notice that I\nrequire the personal attendance of the following witnesses:\nDated the                            day of                           20       .\nSigned A.B.\nPublication in consolidated and revised form authorised by the Governor in Council\nthis 31st day of October, 2000.\nCarmena Watler\nClerk of Executive Council","akn_extracted_at":"2026-06-22 15:38:18.758115+00","cms_id":"1978-0031","law_type":"subordinate","year":"1978","number":"31","title":"Criminal Evidence Rules","status":"in_force"},"provenance":{"files":[{"file_id":"5894","expr_id":"708","kind":"akn_xml","filename":"1978-0031_2001 Revision.akn.xml","source_url":null,"storage_path":"\/Users\/q\/kyleg-data\/working\/SUBORDINATE\/1978\/1978-0031\/1978-0031_2001 Revision.akn.xml","content_md5":"0309c206b3224bd82c911c4d3d6a64ae","byte_size":"8857","http_last_modified":null,"fetched_at":"2026-06-22 15:38:18.853533+00"},{"file_id":"1415","expr_id":"708","kind":"pristine_pdf","filename":"1978-0031_2001 Revision.pdf","source_url":"\/cms\/images\/LEGISLATION\/SUBORDINATE\/1978\/1978-0031\/1978-0031_2001 Revision.pdf","storage_path":"\/Users\/q\/kyleg-data\/pristine\/SUBORDINATE\/1978\/1978-0031\/1978-0031_2001 Revision.pdf","content_md5":"f0042f2dbebdf92fbc4b048cec9b0062","byte_size":"324180","http_last_modified":null,"fetched_at":"2026-06-21 23:09:35.281828+00"},{"file_id":"1416","expr_id":"708","kind":"working_pdf","filename":"1978-0031_2001 Revision.pdf","source_url":"\/cms\/images\/LEGISLATION\/SUBORDINATE\/1978\/1978-0031\/1978-0031_2001 Revision.pdf","storage_path":"\/Users\/q\/kyleg-data\/working\/SUBORDINATE\/1978\/1978-0031\/1978-0031_2001 Revision.pdf","content_md5":"f0042f2dbebdf92fbc4b048cec9b0062","byte_size":"324180","http_last_modified":null,"fetched_at":"2026-06-21 23:09:35.281828+00"}],"paragraph_count":2,"latest_history":null},"quality":{"expr_id":"708","doc_id":"708","quality_state":"needs_review","quality_score":"76","needs_human_review":"t","deterministic_categories":"{duplicate_text,page_header_footer_noise}","llm_categories":"{other}","repair_actions":"{collapse_duplicate_text,manual_review,strip_page_furniture}","finding_severity_counts":"{\"low\": 1}","finding_summary":"Minor formatting\/OCR anomalies detected; otherwise text appears complete.","assessed_at":"2026-06-22 15:29:45.520728+00","updated_at":"2026-06-22 15:29:45.520728+00"}}